Create or update a form

Upsert a form and replace its full question set (position = array order). Validates the form id slug and required fields. Returns the form id.