Fetch a form and its ordered questions, merged into a single config object consumed by the public form app. Throws if the form id does not exist.