Return the ids of enrollments whose next step is due now (Postgres-filtered via index). Fans out to the sending flow's for-loop.