Add contacts to an audience

Upsert contacts into the global pool (by email) and add them to an audience.